العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

72

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

سبب گرفتاريست : هوائى كه پيروى شود ، بخيلى كه از او پيروى شود ، خودپسندى مرد ، و آنچه كه باعث نجات است : ميانه‌روى در رضا و خشم ، ميانه روى در دارائى و نادارى ، بيم از خدا در نهان و آشكار گويا او را مىبينى پس اگر تو او را نمىبينى او ترا مىبيند . اى على سه چيز است كه دروغ در آنها جايز است : فريب دادن در جنگ وفا نكردن بوعده‌اى كه بهمسرت داده‌اى ، آشتى در ميان مردم . اى على سه چيز است كه راست گفتن در آن سه زشت است : سخن‌چينى ، خبر دادن مرد از خانواده‌اش به آنچه كه خوش ندارد ، مانع شدن مرد را از نيكى . اى على چهار چيز است كه به تباهى مىكشاند : خوردن پس از سيرى ، چراغ روشن كردن در آفتاب ، كشت در زمين شوره‌زار ، خوبى كردن بنا اهل . اى على چهار چيز است كه شتاب در مجازاتش مىشود : مرديكه به او خوبى ميكنى او در برابر بدى كند ، مرديكه بر او ستم نميكنى او بر تو ستم كند مرديكه با او پيمانى بندى تو وفا كنى او پيمان شكنى ، مرديكه به او مىپيوندى او جدا مىكند . اى على چهار چيز است كه در هر كس باشد اسلامش تمام است : راستى ، سپاسگزارى ، حيا ، خوى نيك . اى على اندك خواستن از مردم ثروتيست آماده فراوان خواستن از مردم خواريست و آن بىنوائى آماده است . 5 - اى على مؤمن سه نشانه دارد : روزه ، نماز ، زكات و همانا كسانى كه در زندگانى خودشان را بمشقت اندازند سه نشانه دارند : هر گاه حاضرند چاپلوسى كنند ، هر گاه غائبند بدگوئى نمايند در مصيبتها فحش دهند . براى ستمكار سه نشانه است : زير دستش را ستم كند ، بالاتر از خود را نافرمانى ، همكارى ستمگران نمايد . براى رياكار سه نشانه است : در پيش مردم شادمانست ، در تنهائى افسرده دلش ميخواهد هميشه از او ستايش كنند . براى منافق و دو رو سه نشانه است : اگر سخن گويد دروغ مىگويد ، اگر امين قرار گيرد خيانت كند ، اگر وعده دهد